котыру

1. неперех.

1) беси́ться, взбеси́ться; боле́ть (заболе́ть) бе́шенством (обычно у животных)

2) разг. сойти́ с ума́, помеша́ться; обезу́меть, одуре́ть; ошале́ть, очуме́ть прост. см. тж. тилерү; акылдан язу

бала кайгысыннан котыру — сойти́ с ума́ от го́ря из-за ребёнка

котырдыгызмы әллә? — с ума́, что ли, сошли́? одуре́ли (очуме́ли), что ли?

3) бе́шенствовать, бу́йствовать, беси́ться, беснова́ться, неи́стовствовать; разъяря́ться/разъяри́ться, выходи́ть/вы́йти из себя́, быть вне себя́; рвать и мета́ть, мета́ть гром и мо́лнии

күзе-башы күрми котырса — в бе́шенстве (в я́рости) ничего́ не ви́дит; е́сли придёт в я́рость, ничего́ не ви́дит

котырганнан котыра бару — ещё сильне́е разъяри́ться, вы́йти из себя́

котырырсың-котырырсың да туктарсың әле — ничего́, побе́сишься и переста́нешь

4) распоя́сываться/распоя́саться, разнузда́ться

караклар котырды — во́ры распоя́сались

5) бушева́ть, разбушева́ться, свире́пствовать, неи́стовствовать, яри́ться (о стихии, природных явлениях)

буран котырды — бу́ря разбушева́лась

янгын котыра — пожа́р свире́пствует

6) перен.; разг. дура́читься, резви́ться, вози́ться, игра́ть; шали́ть, беси́ться

көн буе уйнадылар, котырдылар — они́ це́лый день игра́ли, резви́лись

котырмагыз, балалар — не беси́тесь, де́ти

7) разг. сходи́ть с ума́; си́льно увлека́ться/увле́чься; быть одержи́мым; см. тж. җенләнү; шашу

котыра инде шул машиналары белән — уж с ума́ схо́дит с э́тими маши́нами

радиоалгыч белән котырган вакыты иде — тогда́ он си́льно увлека́лся радиоприёмником

8) в знач. нареч. котырып

а) о́чень си́льно, хорошо́, бе́шено, бу́йно (расти, расцвести, уродиться, плодоносить - о растениях)

яшелчәләр котырып уңды — о́вощи хорошо́ уроди́лись

б) о́чень бы́стро, с большо́й ско́ростью, стреми́тельно, бе́шено

тәгәрмәчләр котырып әйләнә — колёса бе́шено кру́тятся

поезд котырып чаба — по́езд стреми́тельно мчи́тся

2. сущ.

1) мед. бе́шенство; гидрофо́бия; водобоя́знь

котырга каршы прививка — приви́вка про́тив бе́шенства

котыру белән авыртучылар — больны́е бе́шенством

эттәге котыру авыруы — боле́знь бе́шенства у соба́к

2) разг. психопа́тия; психи́ческое расстро́йство; помеша́тельство

3) исступлённость, исступле́ние, необу́зданность, неи́стовство

•

- котыра башлау

- котырып алу
- котырып китү